Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

S14t61a15n70i52s22l90a29v 54W81i33e26n54e60r 3860754717

Zapomněl jsem podotknout jednu velmi důležitou věc. Výraz "I don't give a fuck" je velmi vulgární a do češtiny by se dal také přeložit (pokud dodržíme vulgární charakter) jako já na to se*u, nebo ještě hruběji "já na to m**ám". Drsňáci a sprosťáci můžou použít významovou obdobu "I don't give a sh*t." [aj doun giv e šit]. Pro jemnocitky nebo slušňáčky existuje výraz "I don't care. [aj doun kér] = Je mi to jedno.

0/0
19.5.2017 12:08



Žebříčky



Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.