Dobrý den, vážení začínající angličtináři, doufám, že jste to ještě nevzdali a jdete s námi dál. Máme tu další lekci. Dnes se kromě jiného naučíte i to, jak se řekne "do prdele".
No jo, to by se vám líbilo, co? Sprosťárny, na to vás užije, co? No nic. Hlavním tématem dnešní lekce bude způsobové sloveso CAN (čti KEN, jako ten tydýt od Bárbíny). Ale než se naučíte skloňovat a používat sloveso CAN a než se naučíte, jak se řekne do prdele, máme tu restík z minulé lekce, kde jsme probírali přítomný čas průběhový. Naučili jsme se totiž pouze oznamovací věty. Nikdo z vás mi, přátelé, nepřipomenul, že jsme vůbec nezmínili přítomný čas průběhový v otázce, takže rychle dokončíme restík z minula. Vemte si tužky. Ano, ty taky, Pazderková. Bože, to je dílo, ta holka. A pište:
Přítomný čas průběhový v tázací větě neboli v otázce se tvoří tak, že obrátíte slovosled. Co to znamená?
Oznamovací věta: You are watching. [ju ár wočin] Ty se díváš.
Tázací věta: Are you watching? [ár ju wočin?] Ty se díváš?
Ve větě to bude vypadat třeba takhle:
Situace: Večer přijde manželka do pokoje, kde vidí manžela s otevřeným notebookem a povídá:
Are you watching porn? [ár ju wočin pón] Ty se díváš na porno?
A manžel odpoví:
No, I am watching Kouzelná školka. [N?u, aj em wočin Kouzelná školka] Ne, dívám se na Kouzelnou školku.
Tak jo, doufám, že všichni chápou, že v otázce se pouze prohodí slovosled. Dobře si to zapamatujte. Ano, i ty, Pazderková.
A teď rychle k dnešní lekci:
Způsobové sloveso CAN vyjadřuje, že něco můžeme, něco umíme, něco dokážeme, nebo že dáváme k něčemu svolení.
I can drive a car. [aj ken drájv a kár] Umím řídit auto.
You can speak English. [ju ken spík ingliš] Umíš mluvit anglicky.
I can go with you. [aj ken g?u wi? ju] Můžu jít s tebou. (výslovnost TH - jazyk mezi zuby a vyslovíš šišlavé S)
Can you jump over this bar? [ken ju džamp ouvr ?is bár] Dokážeš přeskočit tu laťku? (výslovnost TH - jazyk mezi zuby a vyslovíš šišlavé Z) V otázce opět obrácený slovosled CAN YOU.
Všimněte si, že u způsobových sloves se nepoužívá u infinitivu slovíčko "TO".
Sledujte ten rozdíl:
I can go with you. Můžu jít s tebou. (tady není slovíčko "TO")
Ale:
I want to go with you. Chci jít s tebou. (tady je slovíčko "TO")
A nyní už konečně dnešní epizoda:
Ch: Hej Stando, umíš se proměnit v tygra? (v otázce obrácený slovosled CAN YOU, nikoliv YOU CAN)
S: Ano, proč?
Ch: Do prdele, tys mě vyděsil.
Ch: Hej Sten, ken ju móf intu ? tájgr?
S: Jes. Wáj?
Ch: Ou šit. Ju skérd mi.
Ano, ano, tady máme tu sprosťačinku. Výraz "Oh shit" se může přeložit jako "do prdele!", nebo "kurva!"
A všimněte si minulého času You scared me. To jsme probírali v jedné z předchozích lekcí. Kdo neví, nalistovat zpět a naučit.
Ještě rychlá kontrola domácího úkolu z minula:
Dívám se na televizi. = I am watching TV.
Zpíváme. = We are singing.
Oni odcházejí. = They're leaving.
A jaký bude dnes úkol? Dnes bez úkolu. No jéje, to je radosti, Pazderková. Hlavně se z toho ne-to, nezblázni.
Jo a na závěr ještě poděkování Edvardu Nichtburgerovi za příspěvky do diskuse. Tam, milí žáci, také občas nahlédněte, najdete tam velmi cenné rady a připomínky od Edvarda i ostatních.
A nezapomeňte si třeba přečíst i nejčtenější článek na tomto blogu Kuchyně Oresi - špatná zkušenost.
