Drž hubu nebo tě hacknu

Přináším volný překlad jednoho internetového IRC chatu. Jeho přepis jsem našel na www.electric-escape.net a již na této stránce jde o volný anglický překlad z původně německého chatu. Budiž tedy odpuštěny veškeré nedůležité maličkosti. Podstata zůstává stejná a jasná. A hlavně zábavná:-)

Nebezpečný hacker, který hraje hlavní roli má přezdívku "bitchchecker" a ten, kdo měl být bitchcheckerem napaden a kdo zveřejnil výpis z tohoto IRC chatu vystupuje pod aliasem "Elch".

IP adresa 127.0.0.1 je tzv. loopback neboli smyčka a je to vždy adresa konkrétního počítače, se kterým právě pracujete. Když pošlete jakýkoliv příkaz či požadavek (třeba "ping") na tuto adresu, posíláte ho na Váš počítač. Pokud tedy na adresu 127.0.0.1 pošlete infekci či virus, zničíte svůj vlastní comp.

Příkaz "ping" si může vyzkoušet každý z vás. Start > Spustit > do řádku napíšete CMD a dáte Enter. Objeví se černý okýnko s příkazovým řádkem. Do něj napíšete ping www.idnes.cz, dáte Enter a vypíše vám, jak dlouhá je odezva v milisekundách na server www.idnes.cz.

Vše začíná ve chvíli, kdy jeden z diskutujících (bitchchecker) každého na IRC chatu #stopHipHop uráží. Spoustě lidí to přišlo docela vtipné, ale později to bylo ještě vtipnější...

* bitchchecker (~[e-mail]) vystoupil z mistnosti (Ping timeout#)
* bitchchecker (~[e-mail]) vstoupil do mistnosti #stopHipHop

<bitchchecker> proc jsi me vykopnul
<bitchchecker> Neumis normalne diskutovat
<bitchchecker> odpovez!
<Elch> my jsme te nevykopli
<Elch> mels ping timeout
<bitchchecker> jakej ping kamo
<bitchchecker> timing meho PC je v poradku
<bitchchecker> mam dokonce DST
<bitchchecker> vykopli jste me
<bitchchecker> priznej to, ty sraci
<HopperHunter|afk> LOL
<HopperHunter|afk> ku*va ty ses dement, DST
<bitchchecker> drz hubu, my mame DST
<bitchchecker> uz dva tydny
<bitchchecker> pri startu PC se tam vzdycky objevi hlaska, ze je pouzito DST
<Elch> ty ses fakt pocitacovej expert
<bitchchecker> drz hubu nebo te hacknu
<Elch> ok, uz mlcim, predpokladam, ze nam neukazes, jak dobrej ses hacker
<bitchchecker> rekni mi tvoji IP adresu a ses mrtvej
<Elch> eh,  je to 129.0.0.1
<Elch> nebo mozna 127.0.0.1
<Elch> jo, je to presne tak: 127.0.0.1 cekam na tvuj velkej utok
<bitchchecker> behem peti minut bude tvuj hard disk smazanej
<Elch> uz se fakt bojim
<bitchchecker> drz hubu, je po tobe
<bitchchecker> mam program, do kteryho zadam tvoji IP a ses mrtvej
<bitchchecker> rekni goodbye
<Elch> a komu?
<bitchchecker> tobe kamo
<bitchchecker> bajbaj
<Elch> pred takovyma hackerama jako ses ty se fakt celej klepu
* bitchchecker (~[e-mail]) vystoupil z mistnosti (Ping timeout#)

Co se stalo, je jasné. Ten týpek zadal svou vlastní IP adresu do jeho hackerskeho prográmku a shodil své vlastní PC. To znamená, že útok na mé PC se nekonal.

Už jsem si začínal myslet, že se nemusím ničeho bát, ale za dvě minuty byl zpátky.

* bitchchecker (~[e-mail]) vstoupil do mistnosti #stopHipHop
<bitchchecker> mas asi radost. Zamrznul mi comp, ale ted te sejmu.
<Metanot> LOL
<Elch> bitchchecker: Tak me zkus hacknout znovu. Adresu mam porad stejnou 127.0.0.1
<bitchchecker> ty ses tak blbej vole
<bitchchecker> rekni bajbaj
<Metanot> ah, fuck off
<bitchchecker> elch bajbaj
* bitchchecker (~[e-mail]) vystoupil z mistnosti (Ping timeout#)

Napětí v místnosti by se dalo krájet. Byl snad i po těchto dvou zamrznutích pořád rozhodnutý zničit moje PC? Čekal jsem. Nic se nestalo. Docela se mi ulevilo.

Po šesti minutách byl připraven na další vlnu útoku. A protože je to výbornej hacker, kterej se určitě umí nabourat do každýho data centra, bylo mu jasné, co tentokrát překazilo jeho útok.

* bitchchecker (~[e-mail]) vstoupil do mistnosti #stopHipHop
<bitchchecker> elch, ty demente
<Metanot> bitchchecker kolik ti je?
<Elch> vo co de bitchchecker?
<bitchchecker> ty mas fire wall
<Elch> mozna, ja nevim
<bitchchecker> je mi 26
<Metanot> je ti 26 a takhle se chovas?
<Elch> jak jsi zjistil ze mam firewall?
<Metanot> tststs tohle od tebe neni moc hezky
<bitchchecker> protoze tvuj debilni firewall odvratil OFF signal zpet na muj comp
<bitchchecker> bud chlap a vypni si ten firewall
<Elch> a to jde? vubec jsem netusil ze to je mozny
<bitchchecker> muj virus hned potom znici tvuj comp
<Metanot>  hele bitchchecker, jestli ses dobrej hacker, tak bys mel umet firewall obejit. to umim i ja.
<bitchchecker> jo, chtel jsem hacknout elche, ale ten ubozak ma firewall
<bitchchecker> chova se jak holka
<Metanot> firewall je normalka. kazdej hacker by se mel umet pres firewall dostat - ty ses holka
<bitchchecker> vypni si ten firewall a pak ti poslu virus, ty sraci
<Elch> Neee
<Metanot> bitchchecker proc by to mel vypinat? ty bys to mel umet vypnout.
<bitchchecker> se bojis co?
<bitchchecker> nechci takhle utocit, kdyz se schovava za firewall jak holka
<bitchchecker> elch vypni si ten debilni firewall
<Metanot> rad bych neco poznamenal. znas definici hackingu? pokud si elch vypne firewall, pak je to pozvani a s hackingem to nema nic spolecnyho.
<bitchchecker> drz hubu
<Metanot> LOL
<bitchchecker> moje babicka surfuje s firewallem
<bitchchecker> a vy chudaci si myslite ze to je cool a netroufate si surfovat na netu bez firewallu

Nazval mě holkou a tvrdí, že s firewallem surfuje akorát tak jeho babička. Vím, že moudřejší by měl ustoupit, ale tohle jsem nemohl nechat jen tak. Abych poznal, jak je to dobrej hacker, nechal jsem vše v původním stavu a začal si vymýšlet. Nemám žádnej firewall, akorát router.

<Elch> bitchchecker kolega mi ukazal jak se vypina firewall. ted to muzes zkusit znovu.
<Metanot> bitchchecker neumi hackovat
<bitchchecker> se uvidi
<Elch> bitchchecker porad cekam na ten utok!
<Metanot> pokolikaty uz? neni to zadnej hacker
<bitchchecker> ty chces taky virus?
<bitchchecker> rekni mi tvoji IP  a smazu ti pevnej disk
<Metanot> LOL vzdej to. ja sam jsem hacker a vim, jak se hackeri chovaji. muzu na 100procent rict, ze ty nejsi zadnej hacker.
<Elch> 127.0.0.1
<Elch> je to snadny
<bitchchecker> LOLOLOLOL ty ses tak hloupej, je po tobe
<bitchchecker> a prvni soubory uz jsem ti smazal
<Elch> mami
<Elch> podivam se na to

V panice jsem rozjel průzkumník windows a tep se zrychlil. Že bych ho podcenil?

<bitchchecker> nema cenu nic zachranovat, nemuzes ty demente
<Elch> to je spatny
<bitchchecker> elch ses idiot - tvuj disk g: je smazanej
<Elch> je to tak, vubec nic s tim nemuzu delat
<bitchchecker> a behem 20 sekund ti smazu i disk f:

No jo. G: a F: jsou smazaný. Měl jsem je vůbec někdy? To je jedno, neměl jsem čas přemejšlet, byl jsem podělanej strachy. Bitchchecker na mě dokonce vyrukoval s hudebním tipem.

<bitchchecker> tupac rules
<bitchchecker> elch ty sraci. Tvuj disk f: je kaput a e: taky.

Disk E: ? To je CD mechanika? Panebože, na cédéčkách mám všechny hry a fotky z prázdnin. Radši to zkontroluju. Všechno je na svém místě. Ale ten hacker psal, že už to smazal.

Nebo se snad tohle všechno neděje na mým počítači?

<bitchchecker> a disk d: zbyva 45procent ty idiote lolololol
<He> proc je tak zbytecny ted cokoliv rikat?
<Elch> pravdepodobne se vali smichy na podlaze
<bitchchecker> vsechno z tvyho disku d: je pryc
<He> jen pokracuj bitchchecker

Ten týpek je fakt dobrej. Údajně smazal moji CD mechaniku. Bitchchecker tu starou jednotku asi pěkně vypálil:-)) Ale jak to dokázal? Musím se ho zeptat. Osobně mi dokonce dává radu, jak předcházet napadení mýho pevnýho disku.

<bitchchecker> elch ty ses tak blbej. Nikdy nikomu na netu nepis svoji IP.
<bitchchecker> u disku c: jsem na triceti procentech

Měl bych mu říct, že neútočí na můj počítač?

* bitchchecker (~[e-mail]) vystoupil z mistnosti (Ping timeout#)

Příliš pozdě. Ve 20:22 jsme dostali poslední zprávu od našeho hackera s aliasem "bitchchecker". Opět měl Ping timeout. A od té doby se už neozval...

Původní anglický text je zde http://www.electric-escape.net/node/1475